Les Triplettes de Belleville

Les Triplettes de Belleville (2003). Las Trillizas de Belleville

Francia/Canadá/Bélgica

Director: Sylvain Chomet

Música: Benoit Charest

Me resulta complicado intentar hablar de una película que lo hace sin el recurso de la palabra. La película se expresa brillantemente con un extraordinario manejo semiótico tanto en lo visual como en la experiencia sonora. Y lo mejor es que todo esto pasa por desapercibido detrás de una entretenida historia.

Un pequeño que responde al nombre de Champion es criado por su abuela Madame Souza en compañía del sabueso Bruno. A corta edad la abuela regala a Champion un triciclo que marcará el camino del peculiar trío hasta la prestigiosa carrera de bicicletas “Tour de France”.

Durante la carrera el ciclista es secuestrado junto con otros competidores y la abuela sale al rescate junto con Bruno. El rescate los llevará a cruzarse en Belleville con las trillizas; hermanas artistas que se dedican a entretener a los clientes de un pequeño bar añorando sus tiempos como grandes estrellas internacionales.

La historia y la música es por sí misma una Opera de Benoit Charest que se fusiona con la propuesta estética del ilustrador y director Chomet. Trazos vagos, colores saturados, animación tradicional, efectos sonoros interesantes y un discurso que es una parodia a la concepción mediática de la sociedad Francesa/Norte-Americana, y un buen manejo fotográfico son solo algunos de los elementos que conforman “Les Triplettes de Belleville”.

Esta cinta es una opera guiada por un viaje surrealista que resulta en el peor de los casos muy entretenida.

A petición aquí la letra de la canción:

 

Francés

J’ veux pas finir mes jours à Tombouctouuuu…
(Tombouctouuuu)
La peau tirée par des machines à clous
Moi je veux être frippé, triplement frippé
Frippé comme une triplette de Belleville

J’ veux pas finir ma vie à Accapullllllllcoooo
(Accapullllllllcoooo)
Danser tout raide avec des gigolos
Moi je veux être tordu, triplement tordu
Balancé comme une triplette de Belleville

(Allez les filles, allons…)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuu
Vaudou Cancan, balais tabouuu
Au Belleville swinging rendez-vous

J’ veux pas finir ma vie à Singapouuuur
(Singapouuuur)
Jouer au dico, manger des petits fours
Moi je veux être idiot, triplement z’idiot
Gondolé comme une triplette de Belleville

J’ veux pas finir ma vie à Honoluuluuuu
(Honoluuluuuu)
Chanter comme un oiseau çà n’se fait plus
Je veux ma voix brisée, triplement brisée
Swinguer comme une triplette de Belleville

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

J’ voudrai finir ma vie à Katmandouuuu
(Katmandouuuu)
C’est bien plus doux de faire des rimes en “ou”
Mais je veux être givré, triplement givré
Swinguer comme les triplettes de Belleville

(Allez les filles…)
Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

Swinging Belleville rendez-vous
Marathon dancing doum dilouuuu
Vaudou Cancan, balais tabouuuu
Au Belleville swinging rendez-vous

Anuncios

5 pensamientos en “Les Triplettes de Belleville

  1. ion dice:

    la vi hace poco es una proyeccion y es excelente

  2. murder dice:

    hace poko la vi, pero desafurtonadamente por un percanze no pude terminar de verla, me tube ke habver perdido un poco mas de la mitad, el problema es ke donde vivo no esta en ninguna parte, ni sikiera pirateada, y tampoko la encuentro en la web ………………….maldita sea

  3. ZeBermejo dice:

    q onda murder …

    Afortunadamente cada vez es mas fácil de conseguir original a buenos precios porque ahora tienen mas distribuidores en América y específicamente en México.

    En la red de vez en cuando aparece en Stage6[punto]divX[punto]com o seguro en mininova[punto]org. Si eres del DF (México) segurito en lugares como el Chopo la tienen.

    Espero te ayude, saludos

  4. natalia dice:

    he buscado la letra de la musica de Les Triplettes pero no la encuentro… seria bueno que la subieran…

  5. ZeBermejo dice:

    Petición resuelta … luego pongo una traducción. Saludos

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: