Les Triplettes de Belleville

Les Triplettes de Belleville (2003). Las Trillizas de Belleville

Francia/Canadá/Bélgica

Director: Sylvain Chomet

Música: Benoit Charest

Me resulta complicado intentar hablar de una película que lo hace sin el recurso de la palabra. La película se expresa brillantemente con un extraordinario manejo semiótico tanto en lo visual como en la experiencia sonora. Y lo mejor es que todo esto pasa por desapercibido detrás de una entretenida historia.

Un pequeño que responde al nombre de Champion es criado por su abuela Madame Souza en compañía del sabueso Bruno. A corta edad la abuela regala a Champion un triciclo que marcará el camino del peculiar trío hasta la prestigiosa carrera de bicicletas “Tour de France”.

Durante la carrera el ciclista es secuestrado junto con otros competidores y la abuela sale al rescate junto con Bruno. El rescate los llevará a cruzarse en Belleville con las trillizas; hermanas artistas que se dedican a entretener a los clientes de un pequeño bar añorando sus tiempos como grandes estrellas internacionales.

La historia y la música es por sí misma una Opera de Benoit Charest que se fusiona con la propuesta estética del ilustrador y director Chomet. Trazos vagos, colores saturados, animación tradicional, efectos sonoros interesantes y un discurso que es una parodia a la concepción mediática de la sociedad Francesa/Norte-Americana, y un buen manejo fotográfico son solo algunos de los elementos que conforman “Les Triplettes de Belleville”.

Esta cinta es una opera guiada por un viaje surrealista que resulta en el peor de los casos muy entretenida.

A petición aquí la letra de la canción:

 

se acerca

Alguna vez los creadores de Los Simpson’s se autonombraron como “La animación post-moderno para las masas”, y que razón tenian. Hace poco les comentaba que iban a convertir a algunos 7-eleven en Kwik-e-mart’s , y ahora ya subieron las primeras fotos en flickr.

Como se mencionó en su momento se venden productos como la Buzz Cola, los Krusty O’s, la famosa dona (rosquilla) rosa, chilli dogs, y algunos productos más. Además de esto hay anuncios alusivos por toda la tienda. [via]

Homer for president

The Simpson’s son, en palabra de sus creadores, una animación política… aunque el doblaje ‘mexicano’ muchas veces no respeta los guiones originales.

Como sea, aquí una muy buena puntada que se aventaron para el programa nocturno de David Letterman, link a YouTube. 10 razones por las que Homero Simpson debería ser el próximo presidente de los Estados Unidos de Norte América. (vía)

 

Abajo los puntos traducidos: